User Profile
Add Friend
Add Note
Track User
Send Message
Send V-Gift
"Carnets d’une bibliothécaire"
Записки библиотекаря
Created on 2006-09-18 13:16:38 (#11176522), last updated 2009-08-10
16 comments received, 90 comments posted
Plus Account [Gift]
9 Journal Entries, 0 Tags, 2 Memories, 0 Virtual Gifts, 2 Userpics
Basic Info| Name: | eleroum |
|---|---|
| Location: | Bordeaux, France, Metropolitan |
| Website: | Записки библиотекаря |
Contact:
elenamorozova@hotmail.com Bio06 Февраля 2005 г начала дневник на liveinternet.ru, назвав его "Записки библиотекаря" Он и сейчас находится по этому адресу: http://www.liveinternet.ru/users/eleroum/profile/
Как водится, у меня появились друзья и читатели. Читать их дневники оказалось также интересно, как вести свой. Потом выяснилось, что у многих друзей есть дневники в Livejournal'e, Содержание которых часто не совпадает с тем, что они пишут в ЛиРу. Конечно же я зарегистрировалась в Живом журнале, чтобы ничего не пропустить. А так как многие мои друзья - франкоязычные и руссконепонимающие, я решила, что ЖЖ будет французской версией моих "Записок".
06 février 2005 j’ai commencé à rédiger mon blog en langue russe sous le titre « Les carnets d’une bibliothécaire » dans la communauté virtuelle Liveinternet. Il se trouve à cette adresse :
http://www.liveinternet.ru/users/eleroum/
Très rapidement j’ai trouvé sur ce site des amis et des lecteurs. Lire leurs blogs s’est révélé souvent plus intéressant que d’écrire mon propre blog. Ensuite j’ai appris que plusieurs entre eux avaient leurs blogs dans une autre communauté virtuelle LiveJournal. Mais le contenu de leurs blogs dans LiveJourna n’est pas toujours le même que dans Liveinternet. Alors, je me suis enregistrée également dans LiveJournal, pour ne rien rater des blogs de mes amis virtuels.
Mais comme beaucoup de mes amis sont francophones, j’ai décidé que LiveJournal serait la version française de mes « Carnets ».
Donc, voilà « Carnets d’une bibliothécaire »
Как водится, у меня появились друзья и читатели. Читать их дневники оказалось также интересно, как вести свой. Потом выяснилось, что у многих друзей есть дневники в Livejournal'e, Содержание которых часто не совпадает с тем, что они пишут в ЛиРу. Конечно же я зарегистрировалась в Живом журнале, чтобы ничего не пропустить. А так как многие мои друзья - франкоязычные и руссконепонимающие, я решила, что ЖЖ будет французской версией моих "Записок".
06 février 2005 j’ai commencé à rédiger mon blog en langue russe sous le titre « Les carnets d’une bibliothécaire » dans la communauté virtuelle Liveinternet. Il se trouve à cette adresse :
http://www.liveinternet.ru/users/eleroum/
Très rapidement j’ai trouvé sur ce site des amis et des lecteurs. Lire leurs blogs s’est révélé souvent plus intéressant que d’écrire mon propre blog. Ensuite j’ai appris que plusieurs entre eux avaient leurs blogs dans une autre communauté virtuelle LiveJournal. Mais le contenu de leurs blogs dans LiveJourna n’est pas toujours le même que dans Liveinternet. Alors, je me suis enregistrée également dans LiveJournal, pour ne rien rater des blogs de mes amis virtuels.
Mais comme beaucoup de mes amis sont francophones, j’ai décidé que LiveJournal serait la version française de mes « Carnets ».
Donc, voilà « Carnets d’une bibliothécaire »
ConnectExternal Services:
 | eleroum@livejournal.com |  |
 | elenamorozova@hotmail.com | LJ Messenger Status: offline |
Schools:
Université Paris Viii - Vincennes Saint-Denis - Paris, Paris, Franceнасуровская восьмилетняя школа - Насурово, Рязанская область, Russian Federation
Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова (МГУ) - Mосква, Mосква и Московская область, Russian Federation (1987 - 1992)
Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова (МГУ), исторический факультет - Mосква, Mосква и Московская область, Russian Federation (1987 - 1992)
Université Bordeaux III - Montaigne - Bordeaux, Gironde, France (1995 - 1999)
Friends [View Entries] Friends (10):
bogushevich, brazgotka, ch_duff, heapster, ixnewmon, kazka, ptitsa_feniks, raf_sh, tata_m, yana_maria_k
Mutual Friends (7):
Also Friend of (5):
Communities [View Entries] Watching (3):
Feeds [View Entries] Watching (0)
